Esther 2:22

SVEn deze zaak werd Mordechai bekend gemaakt, en hij gaf ze de koningin Esther te kennen; en Esther zeide het den koning in Mordechai's naam.
WLCוַיִּוָּדַ֤ע הַדָּבָר֙ לְמָרְדֳּכַ֔י וַיַּגֵּ֖ד לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה וַתֹּ֧אמֶר אֶסְתֵּ֛ר לַמֶּ֖לֶךְ בְּשֵׁ֥ם מָרְדֳּכָֽי׃
Trans.wayyiûāḏa‘ hadāḇār ləmārədŏḵay wayyagēḏ lə’esətēr hammaləkâ watō’mer ’esətēr lammeleḵə bəšēm mārədŏḵāy:

Algemeen

Zie ook: Esther, Koningin, Mordechai (1), Mordechai (1)

Aantekeningen

En deze zaak werd Mordechai bekend gemaakt, en hij gaf ze de koningin Esther te kennen; en Esther zeide het den koning in Mordechai's naam.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּוָּדַ֤ע

bekend gemaakt

הַ

-

דָּבָר֙

En deze zaak

לְ

-

מָרְדֳּכַ֔י

werd Mordechai

וַ

-

יַּגֵּ֖ד

en hij gaf

לְ

-

אֶסְתֵּ֣ר

Esther

הַ

-

מַּלְכָּ֑ה

ze de koningin

וַ

-

תֹּ֧אמֶר

zeide

אֶסְתֵּ֛ר

en Esther

לַ

-

מֶּ֖לֶךְ

het den koning

בְּ

-

שֵׁ֥ם

naam

מָרְדֳּכָֽי

in Mórdechai’s


En deze zaak werd Mordechai bekend gemaakt, en hij gaf ze de koningin Esther te kennen; en Esther zeide het den koning in Mordechai's naam.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!